日本国内での活動
かんたんなルワンダ語
ルワンダに行くときに覚えておくと便利な挨拶です。
※発音は、ローマ字読みでOK。多少違ってもいいから話しかけてみてください。
とてもフレンドリーに応えてくれます。
※公用語は、現地語のキニアルワンダ、英語、フランス語です。
公共の施設、一般人でも英語を話せる方が多いです。年配者はフランス語が多い。
-----------------------------------------------------------------------------------
一般的に良く使うキニアルワンダ語です。
------------------------------------------------------------------------------------
・あいさつ
Muraho(むらほ-) → こんにちは、 初対面のときの挨拶。
Mwaramutse(むわらむっつぇ) → おはよう、 午前中のあいさつ。
mwiriwe(ミリウェ) → こんにちは、 午後のあいさつ。
amakuru ki(アマクルキ) → ごきげんいかがですか?
相手から呼びかけられた時の返答は、
Ni meza(ニメーザ) とか Sawa(サワ) OKという意味。
Murakoze(ムラコゼ) → ありがとう。
丁寧にするなら語尾に Cyane.(チャーネ)をつける。
Murakoze cyane.(ムラコゼチャーネ) → Thank you very much.
murabeho (ムラベホ) → さようなら。 good bye.
nahubutaha(ナフブタハ) → またねー。 See you.
Umunsi mwiza(ウムンシ ムウィーザ) → Have a nice day.
・名前を名乗るとき
Nitwa (ニトワ) → 私は、 I am
Nitwa Tanaka 私は田中です。.
・YES,NOを伝えるとき、
yego(イェーゴ) → はい。いいね。 Yes. good!
oya(オヤ) → いいえ。 だめ。 No.
・来客があったとき
murakaza neza (ムラカザ ネーザ) → ようこそ。 welcom.
・食事をいただいたとき
biraryoshye(ビラリョーシェ) → 美味しい。
私達が支援をしてるウムチョムィーザ学園は、
umuco mwiza school → umuco=文化 mwiza=良い
良い文化の学校 という意味になります。